그룹 슈가 출신 방송인 아유미(37·사진)가 동시통역사 준비 중이라고 전했다.
지난 3일 방송된 MBC에브리원 예능 프로그램 ‘대한외국인’에서는 ‘왕년의 언니들’ 특집으로 아유미, 배슬기, 백보람, 정가은이 출연했다.
이날 “일본인 아니냐”는 질문에 아유미는 “일본 사람이 아니다. 재일교포 3세다. 전주 이씨”라고 소개했다.
이어 “일본에서 태어나고 자라 한국말이 어눌했다”며 최근 동시통역사 자격증을 따기 위해 준비 중이라고 밝혔다.
아유미는 “‘인맥이 넓은 것’을 한국에서는 발이 넓다고 표현하는데 일본에서는 얼굴이 넓다고 한다”며 한국어와 일본어의 차이점을 설명했다.
신정인 온라인 뉴스 기자 jishin304@segye.com
사진=MBC에브리원 ‘대한외국인’ 방송화면 캡처
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]
https://ift.tt/3rk7zm7
엔터테인먼트
Bagikan Berita Ini
0 Response to "아유미, 동시통역사 준비 근황 “일본 사람 NO…재일교포 3세, 전주 이씨다” - 세계일보"
Post a Comment